行業指南

旅遊及旅行:跨越地域及語言的預約、行程及付款。

香港的旅行團營辦商、旅行社、景點及活動供應商,面向來自各地、使用不同語言的旅客,而且旺季短暫而密集。他們的軟件必須應付團體、訂金、不斷改變的行程,以及身處手機前、身在海外、或兩者兼備的顧客。

阻力通常出現在哪裡

  • 查詢及預約經聊天、電郵及代理到達,再被重新輸入試算表。
  • 可預約數量取決於導遊、車輛、場地及供應商,各自分開記錄。
  • 團體預約先付訂金、稍後付尾款,而名單直至最後一刻仍在改變。
  • 旅客以不同貨幣及不同支付應用程式付款。
  • 行程及確認必須以旅客自己的語言發出。
  • 農曆新年、學校假期及公眾假期前後的旺季,暴露每一個人手步驟。

通常有幫助的做法

  • 反映一個行程所需各項資源的真實可預約數量,而不只是座位。參閱預約系統。
  • 付款安排:預約時付訂金、到期日付尾款,以及清晰的退款規則。參閱在香港收取網上付款。
  • 團體及旅客管理,設有領隊預訂人、可更改的旅客名單,以及集中處理特別要求的地方。
  • 以旅客語言發出的確認及提醒,包括集合地點及攜帶物品。參閱 WhatsApp 及訊息自動化。
  • 夥伴檢視頁面,供代理及供應商查看可預約數量及預約,除此之外別無其他。參閱市集平台。

香港的實際情況

  • 多種語言。英文及繁體中文是最低要求。內地旅客可能期望簡體中文,其他市場亦有各自的需要。請決定您真正會支援哪些語言,並保持翻譯準確。
  • 旅客的付款。內地旅客可能期望銀聯及內地連結的錢包。您能接受什麼取決於您的供應商及商戶帳戶:請及早確認。
  • 護照及個人資料。只在預約確實需要時才收集、妥善保護,並在不再需要時刪除。請參閱私隱條例指南。
  • 天氣。颱風及大雨可能令行程及航班臨時取消。您需要快速、批量地改期及通知旅客的方法。請參閱讓系統應付颱風。
  • 規管。旅行社受到規管,牌照及消費者保障規則適用。請查明適用於您的規定,例如向旅遊業議會查詢。我們開發軟件,並不就牌照提供意見。
  • 旺季。請按最繁忙的一週,而非平均的一週來測試預約流程。

情境示例:一間小型一日遊營辦商

假設一間營辦商有數位導遊及兩部車,經營半日及全日行程,預約來自網站、通訊應用程式及幾家代理。(此為示例情境,並非客戶。)

首個版本按導遊及車輛為每個出發班次設定名額、接受訂金,並以旅客語言發出附集合地點的確認。代理可以查看可預約數量並預約;營辦商每個班次看到一份名單。天氣開關可一次過取消或移動一天的行程並通知所有受影響的人。套票及行程編排工具則待預約運作順暢後再處理。

常見問題

我們應否改用現有的預約平台?

通常應該,尤其是只有單一產品而需求標準的情況。定制開發適用於規則特殊、需要多項資源配合,或希望自己掌握顧客關係而不是租用的情況。

旅客可以用自己的貨幣付款嗎?

視乎支付供應商,您可以顯示多種貨幣的價格,或讓供應商代為兌換。兌換成本及結算規則很重要,在承諾任何事之前請先查核。

系統可以支援簡體中文及其他語言嗎?

可以。加入一種語言主要涉及細心的翻譯及版面測試,而非技術。我們會與您議定首批上線的語言,有需求時再加入其他語言。

颱風令整天行程取消,系統能處理嗎?

我們會從一開始就為此規劃:一個操作取消或移動整天行程、以每種語言發出清晰訊息,並套用您的退款或改期規則。規則本身由您決定。

其他行業

相似的模式亦出現在其他地方:請參閱餐飲及酒店款待、活動及展覽,或全部行業。

經營旅行團或旅遊業務?

告訴我們預約如何到達、哪裡出問題。我們會協助您規劃一個能撐過旺季的首個版本。

索取項目報價